1
00:00:03,540 --> 00:00:06,530
তিন দিন কেটে গেছে
যেহেতু Nanahoshi পতন হয়েছে.

2
00:00:07,410 --> 00:00:09,297
তার এখনো জ্ঞান ফেরেনি,

3
00:00:09,380 --> 00:00:11,907
এবং আমরা এখনও কারণ জানি না
তার কাশি থেকে রক্ত পড়ছে।

4
00:00:11,990 --> 00:00:13,897
প্রায়শ্চিত্তের ইউরুজু
ক্ষমতা আছে

5
00:00:13,980 --> 00:00:18,257
একজন ব্যক্তির স্ট্যামিনা স্থানান্তর করতে
এবং অন্যের স্বাস্থ্য।

6
00:00:18,340 --> 00:00:21,220
মনে হচ্ছে এটি বেশিরভাগ অসুস্থতা নিরাময় করতে পারে।

7
00:00:21,880 --> 00:00:26,570
সিলফি মনে করেন নানাহোশির পতন
তার জাদু দ্বারা সৃষ্ট হয়েছে.

8
00:00:27,550 --> 00:00:32,257
তার একটি দৃঢ় দায়িত্ববোধ আছে,
তাই তিনি অবিলম্বে স্বেচ্ছাসেবক.

9
00:00:32,340 --> 00:00:36,720
আমি চাই নানাহোশি তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুক,
সিলফির জন্যও।

10
00:00:38,890 --> 00:00:41,297
কারোভান্তে, সে কেমন আছে?

11
00:00:41,380 --> 00:00:45,440
বাহ্যিক শক্তির অন্য কোন লক্ষণ নেই
ডিটক্সিফিকেশন ব্যতীত।

12
00:00:46,030 --> 00:00:49,617
মনে হচ্ছে তার মানা প্রবাহ থমকে গেছে।

13
00:00:49,700 --> 00:00:51,200
কিন্তু কারণ খুঁজে পাচ্ছিলাম না।

14
00:00:51,660 --> 00:00:53,367
তারপর, সংরক্ষণাগার অনুসন্ধান.

15
00:00:53,450 --> 00:00:54,200
হ্যাঁ, স্যার!

16
00:00:54,610 --> 00:00:56,057
আমিও সাহায্য করব।

17
00:00:56,140 --> 00:00:57,190
না.

18
00:00:57,750 --> 00:01:00,750
আমার অনুমতি দেওয়ার কোন ইচ্ছা নেই
আমার আর্কাইভে একজন বহিরাগত।

19
00:01:08,320 --> 00:01:10,770
আমি ভাবছি সে সুস্থ হয়ে উঠবে কিনা।

20
00:01:11,250 --> 00:01:14,180
সবকিছু যেমন লর্ড মিলিসের উদ্দেশ্য।

21
00:01:19,490 --> 00:01:21,490
অনেক আগেই দেখেছি সিনেমার মতো।

22
00:01:21,880 --> 00:01:25,440
পৃথিবীতে এলিয়েনদের নিয়ে একটি সিনেমা,
কিন্তু একটি সাধারণ সর্দি দ্বারা নিশ্চিহ্ন.

23
00:01:26,420 --> 00:01:29,190
সে কি আসলেই মারা যাবে?

24
00:01:32,960 --> 00:01:35,740
আমরা চিহ্নিত করেছি
লেডি নানাহোশির অসুস্থতা।

25
00:01:36,390 --> 00:01:37,957
এটি ড্রাইন সিনড্রোম।

26
00:01:38,040 --> 00:01:39,937
এটি প্রাচীনকাল থেকে একটি রোগ,

27
00:01:40,020 --> 00:01:43,947
যখন মানুষের মন ছিল
আজকের তুলনায় অনেক দুর্বল।

28
00:01:44,030 --> 00:01:50,277
তখন যে কেউ নিরপেক্ষ করতে পারেনি
বাহ্যিক মানা ব্যতিক্রম ছাড়াই মারা গেছে

29
00:01:50,360 --> 00:01:51,717
রেকর্ড অনুযায়ী।

30
00:01:51,800 --> 00:01:56,070
এটা মেলে মনে হয়
নানাহোশির অবস্থা।

31
00:01:56,590 --> 00:01:58,180
কোন প্রতিকার আছে?

32
00:01:58,550 --> 00:01:59,687
আমাদের কাছে এর উত্তর নেই।

33
00:01:59,770 --> 00:02:02,297
এটা ঠিক যে, 7000 বছর আগে,

34
00:02:02,380 --> 00:02:06,190
মানবতা এই রোগকে জয় করতে পেরেছে
সময়ের সাথে সাথে তাদের মন আরও শক্তিশালী হয়েছে।

35
00:02:06,640 --> 00:02:11,190
সাত হাজার বছর আগের সময় ছিল
প্রথম মানব-দানব যুদ্ধ।

36
00:02:11,630 --> 00:02:13,617
তাহলে আমরা কি করব?

37
00:02:13,700 --> 00:02:18,997
সময়ের স্কয়ারকোট তার ক্ষমতা ব্যবহার করতে পারে
Nanahoshi এর সময় হিমায়িত করতে.

38
00:02:19,080 --> 00:02:23,460
সেই সময়ে, আপনি খুঁজছেন
পৃষ্ঠের উপর এটি নিরাময় করার একটি উপায়।

39
00:02:23,830 --> 00:02:27,217
আপনি আপনার প্রভাব ব্যবহার করতে পারেন না
তাকে সাহায্য করতে?

40
00:02:27,300 --> 00:02:30,627
নানাহোশি আর আমি নিছক
যোগাযোগ দ্বারা আবদ্ধ।

41
00:02:30,710 --> 00:02:34,840
আমি তাকে সাহায্য করার জন্য নিজেকে ঘৃণা করব না।

42
00:02:36,430 --> 00:02:38,257
আমাকে ভুল বুঝবেন না।

43
00:02:38,340 --> 00:02:42,517
যতদিন তোমরা সবাই আমার অতিথি,
আমি যা করতে পারি তাই করব।

44
00:02:42,600 --> 00:02:44,887
কিন্তু আমি আমার চেয়ে বেশি সাহায্য করব না।

45
00:02:44,970 --> 00:02:47,907
যেহেতু আমার জীবনের উদ্দেশ্য
ল্যাপ্লেস খুঁজতে হয়,

46
00:02:47,990 --> 00:02:51,480
যে একদিন ফিরে আসবে,
এবং তাকে পরাজিত করুন।

47
00:02:51,790 --> 00:02:53,677
লাপ্লাস কি ফিরে আসবে?

48
00:02:53,760 --> 00:02:56,527
তাহলে সীলমোহর কি শুধুই সাময়িক পরিমাপ?

49
00:02:56,610 --> 00:02:59,417
সে ফিরে এলে কী হবে?

50
00:02:59,500 --> 00:03:05,870
তাকে জেনে, আমি নিশ্চিত সে সমাবেশ করবে
রাক্ষসরা আবার মানুষের সাথে লড়াই করবে।

51
00:03:08,280 --> 00:03:10,547
যেহেতু তার নিজের লক্ষ্য আছে,

52
00:03:10,630 --> 00:03:14,047
তিনি আমাদের সাহায্য করার জন্য অতিরিক্ত প্রচেষ্টা করা হবে না.

53
00:03:14,130 --> 00:03:16,130
আপনি নানাহোশিকে পরিত্যাগ করতে যাচ্ছেন?!

54
00:03:16,530 --> 00:03:18,677
আমি কখনই বলিনি যে আমি তাকে ছেড়ে দেব।

55
00:03:18,760 --> 00:03:19,567
মিথ্যাবাদী !

56
00:03:19,650 --> 00:03:23,390
আপনার মতো শক্তিশালী কেউ
প্রতিকার খুঁজে পেতে সক্ষম হওয়া উচিত!

57
00:03:25,050 --> 00:03:28,067
এটা খুঁজে পাওয়ার ক্ষমতা আছে
এর মানে এই নয় যে আমি এটা করতে বাধ্য।

58
00:03:28,150 --> 00:03:29,647
আমার সাথে ঠাট্টা করবেন না!

59
00:03:29,730 --> 00:03:32,530
যাদের ক্ষমতা আছে তাদের দায়িত্ব
প্রয়োজনে সাহায্য করার জন্য!

60
00:03:33,420 --> 00:03:36,737
মিলিস এর ঘৃণ্য ধাক্কা না
আমাকে শিক্ষা দেয়।

61
00:03:36,820 --> 00:03:37,867
কি বললে?!

62
00:03:37,950 --> 00:03:40,947
আপনি যা বলছেন তা সমান
নানাহোশি ত্যাগ করতে!

63
00:03:41,030 --> 00:03:43,980
আপনি যদি তাকে সাহায্য করতে যাচ্ছেন, তাহলে এটা ঠিক করুন!
- প্লিজ, থামো!

64
00:03:44,640 --> 00:03:47,120
আমি জানি তোমার কেমন লাগছে,
কিন্তু এটা রাখা

65
00:03:47,560 --> 00:03:50,690
আমি তোমাকে হারাতে চাই না
এই মত কিছু উপর.

66
00:03:58,090 --> 00:04:01,427
আপনি যদি সত্যিই বিরক্ত হন,
আপনি কেন ব্যবস্থা নিচ্ছেন না?

67
00:04:01,510 --> 00:04:04,017
তোমার ঈশ্বরও তাই বলবেন।

68
00:04:04,100 --> 00:04:07,187
"যখন প্রয়োজনে সাহায্য করা হয়,
অন্যের উপর নির্ভর করবেন না।"

69
00:04:07,270 --> 00:04:08,190
এটা কি ঠিক?

70
00:04:12,020 --> 00:04:14,157
আমি নানাহোশিকে সাহায্য করতে চাই।

71
00:04:14,240 --> 00:04:17,320
কিন্তু পেরুগিয়াসও নড়তে পারে না
নিজের সীমানার বাইরে।

72
00:04:17,720 --> 00:04:20,300
তারপর, আমার আর উপায় নেই...

73
00:04:24,620 --> 00:04:25,830
আমাকে ক্ষমা করুন।

74
00:04:27,450 --> 00:04:30,170
লেডি নানাহোশি ফিরে এসেছেন
চেতনা

75
00:04:37,990 --> 00:04:39,390
তুমি ঠিক আছো?

76
00:04:43,770 --> 00:04:45,850
আমি কি তোমাকে ঠিক দেখছি?

77
00:04:50,640 --> 00:04:54,527
তারা আমাকে বলেছে
তারা এই রোগ নিরাময় করতে পারে না।

78
00:04:54,610 --> 00:04:57,027
কিন্তু এটা উচিত নয়
একটি দুরারোগ্য রোগ।

79
00:04:57,110 --> 00:04:58,967
আমরা শুধু জানি না
এটি এখনও চিকিত্সা কিভাবে.

80
00:04:59,050 --> 00:05:02,157
এটা ঠিক।
আমরা শুধু এটা খুঁজতে হবে.

81
00:05:02,240 --> 00:05:04,327
এখনো আশা হারাবেন না।
- যে সত্যিকারের ব্যথায় আছে,

82
00:05:04,410 --> 00:05:06,287
যখন তোমার শরীরে ব্যথা হয়,
- যে সত্যিকারের ব্যথায় আছে,

83
00:05:06,370 --> 00:05:07,767
যদি তোমার হৃদয়ও ভেঙ্গে যায়,
- এর চেয়ে অপমানজনক কিছু নেই

84
00:05:07,850 --> 00:05:10,950
আপনি পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হবে না।
- আরামের খালি শব্দের চেয়ে।

85
00:05:12,960 --> 00:05:15,500
আমি আপনাকে প্রস্তাব করতে পারেন কোন শব্দ আছে.

86
00:05:29,130 --> 00:05:34,370
আমি শুরু করার জন্য একটি শক্তিশালী শরীর ছিল না.

87
00:05:35,040 --> 00:05:38,457
যদিও আমি টাইপের ছিলাম না
সবসময় অসুস্থ হতে,

88
00:05:38,540 --> 00:05:41,430
আমি বছরে একবার সর্দি ধরতাম।

89
00:05:41,990 --> 00:05:46,207
এই বিশ্বের চিকিৎসা দিক নেই
এতটা উন্নতি হয়েছে, তাই না?

90
00:05:46,290 --> 00:05:48,677
এটা কারণ কিনা আমি জানি না
তারা জাদুর উপর খুব বেশি নির্ভর করে,

91
00:05:48,760 --> 00:05:51,370
কিন্তু তারা ধোয়াও না
তাদের ক্ষত, আপনি জানেন।

92
00:05:52,060 --> 00:05:56,417
ফলে বহু মানুষের মৃত্যু হয়েছে
দেরিতে চিকিৎসার কারণে।

93
00:05:56,500 --> 00:05:58,170
বোকা, তাই না?

94
00:05:59,840 --> 00:06:07,427
যখন থেকে আমি বুঝতে পেরেছি আমি যাদু ব্যবহার করতে পারি না,
আমি অনেক সতর্কতা অবলম্বন করছি.

95
00:06:07,510 --> 00:06:10,270
কারণ আমি অসুস্থ হলে,

96
00:06:11,490 --> 00:06:15,550
তারা আমার চিকিৎসা করতে পারবে না।

97
00:06:16,270 --> 00:06:19,967
তুমি কি মনে করো না এই দুনিয়া
শুরু করা কি অদ্ভুত?

98
00:06:20,050 --> 00:06:23,530
আমি বলতে চাচ্ছি, এই পৃথিবী উপেক্ষা করে বলে মনে হচ্ছে
সম্পূর্ণরূপে পদার্থবিদ্যার আইন.

99
00:06:23,910 --> 00:06:29,470
আমি ভেবেছিলাম এই জায়গাটা বেশ সুন্দর
আমি যখন প্রথম এসেছি।

100
00:06:30,060 --> 00:06:36,680
আমি যদি বলি আমি খুঁজে পাইনি তাহলে আমি মিথ্যা বলব
তরবারি এবং জাদু উত্তেজনাপূর্ণ একটি বিশ্ব.

101
00:06:45,180 --> 00:06:48,530
আমি মরতে চাই না
এই মত একটি জায়গায়.

102
00:06:49,640 --> 00:06:51,017
আমি মরতে চাই না!

103
00:06:51,100 --> 00:06:53,980
আমি এই পাগলের পৃথিবীতে মরতে চাই না!

104
00:06:54,340 --> 00:06:56,507
কেন?!
এটার কোন মানে হয় না!

105
00:06:56,590 --> 00:07:00,687
আপনি কি জানেন যে আমার শরীর নেই
এই আট বছরে কি আদৌ পরিবর্তন হয়েছে?

106
00:07:00,770 --> 00:07:03,107
আমার উচ্চতা এবং চুলের দৈর্ঘ্য
একই থেকে গেছে!

107
00:07:03,190 --> 00:07:06,577
কিন্তু আমি এখনও ক্ষুধার্ত, খাওয়া, এবং মলত্যাগ পেতে!

108
00:07:06,660 --> 00:07:08,947
তবুও আমার নখ বাড়বে না,
এবং আমার পিরিয়ডও বন্ধ হয়ে গেছে!

109
00:07:09,030 --> 00:07:11,787
আমি এই পৃথিবীর মানুষ নই!

110
00:07:11,870 --> 00:07:13,707
আমি এই পৃথিবীতে থাকি না!

111
00:07:13,790 --> 00:07:15,900
আমি হেঁটে যাওয়া লাশের মত!

112
00:07:16,950 --> 00:07:19,930
তাহলে কেন?

113
00:07:20,420 --> 00:07:23,880
আমি কেন অসুস্থ হতে পারি?!

114
00:07:25,710 --> 00:07:27,217
এটা সম্পূর্ণ জগাখিচুড়ি!

115
00:07:27,300 --> 00:07:30,930
কেন এটা আমার ঘটতে হবে?

116
00:07:31,340 --> 00:07:32,807
আমি মরতে চাই না!

117
00:07:32,890 --> 00:07:37,107
আমি মরতে চাই না
এই বোকা পৃথিবীতে!

118
00:07:37,190 --> 00:07:41,307
আমি কাউকে চুমুও দিইনি!

119
00:07:41,390 --> 00:07:43,897
আমার পছন্দের ছেলেটিকে আমি বলিনি
আমার এখনো কেমন লাগছে!

120
00:07:43,980 --> 00:07:44,737
শান্ত হও!

121
00:07:44,820 --> 00:07:47,090
আমি তোমাকে হিংসা করি!

122
00:07:47,500 --> 00:07:50,387
এটা আপনার জীবন উপভোগ করতে মহান
প্রতি একক দিন, তাই না?!

123
00:07:50,470 --> 00:07:51,657
এটা এত অন্যায়!

124
00:07:51,740 --> 00:07:53,347
ওহ, তোর বাবা মারা গেছে?

125
00:07:53,430 --> 00:07:56,037
আর তোমার মা অসুস্থ
এবং তোমাকে মনে করতে পারি না?

126
00:07:56,120 --> 00:07:58,627
তাই কি?
এটা ভাল, তাই না?!

127
00:07:58,710 --> 00:08:02,917
জানো, আমিও পাবো না
মরার আগে বাবাকে দেখতে!

128
00:08:03,000 --> 00:08:07,460
আমার মাও যাচ্ছে না
আমি কখন চলে যাব জানতে!

129
00:08:08,180 --> 00:08:14,140
আমি তাদের মিস করি...
আমি বাবা এবং মাকে মিস করি...

130
00:08:19,070 --> 00:08:22,840
সকালের কথা এখনো মনে আছে
আমি এখানে আসার আগে।

131
00:08:23,770 --> 00:08:28,330
বাবা আসবে বলেছে
সেদিন তাড়াতাড়ি বাড়ি,

132
00:08:29,410 --> 00:08:34,159
এবং মা বললেন তিনি যাচ্ছেন
রাতের খাবারের জন্য কিছু সাউরি গ্রিল করতে।

133
00:08:34,750 --> 00:08:40,657
আমি বাবাকে বললাম আমার বন্ধুরা আসছে,
তাই আমি চাই সে যেন তাড়াতাড়ি বাড়ি না আসে।

134
00:08:40,740 --> 00:08:45,807
আমি মাকে বললাম আমি সৌর্যের বিরক্ত।

135
00:08:45,890 --> 00:08:48,670
আমি কেন তাদের এমন কথা বললাম?

136
00:08:49,610 --> 00:08:54,050
আমি নিশ্চিত তারা দুজনেই সত্যিই চিন্তিত।

137
00:08:54,730 --> 00:08:56,267
আমি তাদের সাথে দেখা করতে চাই।

138
00:08:56,350 --> 00:08:58,077
আমি বাড়ি যেতে চাই।

139
00:08:58,160 --> 00:09:00,227
আমি মরতে চাই না।

140
00:09:00,310 --> 00:09:03,800
আমি এই জায়গায় মরতে চাই না।

141
00:09:08,590 --> 00:09:11,497
"আমি বাড়ি যেতে চাই।"
"আমি আমার পরিবারকে আবার দেখতে চাই।"

142
00:09:11,580 --> 00:09:13,397
যদি কেউ বলতো
তখন এরকম জিনিস,

143
00:09:13,480 --> 00:09:17,620
আমি নিশ্চয় এই মত stung বোধ হবে না.

144
00:09:18,300 --> 00:09:20,620
কিন্তু সেই অনুভূতিগুলো এখন বুঝি।

145
00:09:21,170 --> 00:09:24,330
এখন আমি জানি যে সেগুলো কতটা মূল্যবান
শান্তিপূর্ণ দৈনন্দিন মুহূর্ত হয়,

146
00:09:24,810 --> 00:09:26,920
এবং তাদের হারানোর ভয়।

147
00:09:28,150 --> 00:09:31,087
যদি আমার মূল্যবান দৈনন্দিন জীবন
হুমকি দেওয়া হয়েছিল,

148
00:09:31,170 --> 00:09:33,370
আমি আমার সমস্ত শক্তি দিয়ে যুদ্ধ করতাম।

149
00:09:34,160 --> 00:09:36,477
হয়তো, নানাহোশির জন্য,

150
00:09:36,560 --> 00:09:41,060
আমি সান্ত্বনার একমাত্র উৎস,
কেউ যে তাকে জাপানের কথা মনে করিয়ে দিতে পারে।

151
00:09:41,420 --> 00:09:45,167
যে কেউ তাকে পালন করছে হিসাবে
সেই জগতের সাথে যুক্ত,

152
00:09:45,250 --> 00:09:47,397
দৈনন্দিন জীবন সে হারিয়েছিল।

153
00:09:47,480 --> 00:09:50,680
প্লিজ... কেউ আমাকে বাঁচাও...

154
00:10:01,480 --> 00:10:02,537
আপনি কি চান?

155
00:10:02,620 --> 00:10:04,167
আমি যাব।

156
00:10:04,250 --> 00:10:09,547
এবং আমি ব্যাপকভাবে এটা প্রশংসা করবে যদি আপনি
আপনি ইচ্ছুক উপায়ে আমাকে সাহায্য করতে পারে.

157
00:10:09,630 --> 00:10:13,130
ওহ? আপনি তাকে বাঁচাতে যাচ্ছেন?

158
00:10:17,690 --> 00:10:18,890
খুব ভালো।

159
00:10:19,250 --> 00:10:23,047
তার মৃত্যু দেখে আমারও খারাপ লাগবে।

160
00:10:23,130 --> 00:10:24,900
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

161
00:10:25,280 --> 00:10:27,217
এখন, লর্ড পেরুগিয়াস,

162
00:10:27,300 --> 00:10:30,017
আমাদের সাথে যোগাযোগ করার কোন উপায় আছে কি?
ড্রাগন ঈশ্বর অরস্টেড?

163
00:10:30,100 --> 00:10:31,447
না.

164
00:10:31,530 --> 00:10:34,867
প্রথম স্থানে, তিনি শুধুমাত্র হাজির
এই পৃথিবীতে প্রায় 100 বছর আগে।

165
00:10:34,950 --> 00:10:37,117
তিনি একজন মহান জ্ঞানী মানুষ হতে পারে,

166
00:10:37,200 --> 00:10:40,537
কিন্তু আমি সন্দেহ সে সম্পর্কে জানে
7000 বছর আগের একটি অসুস্থতা।

167
00:10:40,620 --> 00:10:42,077
আমি দেখছি।

168
00:10:42,160 --> 00:10:45,000
অপেক্ষা করুন, 7000 বছর আগে?

169
00:10:45,560 --> 00:10:49,207
তাহলে, এটা কি আপনার পক্ষে সম্ভব হবে
আমাকে দানব মহাদেশে পাঠাতে?

170
00:10:49,290 --> 00:10:52,670
দানব মহাদেশ?
আপনি সেখানে কি করতে চান?

171
00:10:54,290 --> 00:10:58,930
আমি কিশিরিকা কিশিরিসু দেখতে চাই,
দৈত্য জগতের মহান সম্রাট।

172
00:10:59,730 --> 00:11:02,577
কিশিরিকা কিশিরিসু,
দৈত্য জগতের মহান সম্রাট।

173
00:11:02,660 --> 00:11:05,310
যে ব্যক্তি আমাকে দিয়েছে
দূরদর্শিতার চোখ।

174
00:11:05,810 --> 00:11:07,637
সমস্ত রেকর্ড অনুযায়ী,

175
00:11:07,720 --> 00:11:12,940
তিনি প্রথম একটি মূল ব্যক্তিত্ব ছিল
7000 বছর আগে মানব-দানব যুদ্ধ।

176
00:11:13,370 --> 00:11:18,487
পরিকল্পনা হল তাকে খুঁজে বের করা এবং জিজ্ঞাসা করা
চিকিত্সা সম্পর্কে, কিন্তু ...

177
00:11:18,570 --> 00:11:23,177
সমস্যা হল সে প্রায়ই ঘুরে বেড়ায়
মহাদেশের চারপাশে।

178
00:11:23,260 --> 00:11:25,467
সুতরাং, এটা কঠিন হবে
তাকে খুঁজতে

179
00:11:25,550 --> 00:11:27,797
কয়েক মাস লাগতে পারে।

180
00:11:27,880 --> 00:11:32,617
তবে, নানাহোশিকে বাঁচাতে,
আমি আপনার সাহায্য চাইতে চাই.

181
00:11:32,700 --> 00:11:37,387
যদি তাই হয়,
আমি প্রস্তুতি নিয়ে আপনাকে সাহায্য করব।

182
00:11:37,470 --> 00:11:39,337
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

183
00:11:39,420 --> 00:11:43,127
জানোবা এবং এলিনালাইজ,
আমি চাই তুমি আমার দেহরক্ষী হও।

184
00:11:43,210 --> 00:11:44,937
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন, মাস্টার.

185
00:11:45,020 --> 00:11:46,560
ঠিক আছে।

186
00:11:46,930 --> 00:11:47,940
আমিও যাচ্ছি!

187
00:11:48,670 --> 00:11:52,397
আমি তার অনুভূতি বুঝতে পারি
বাড়ি ফিরে যেতে চাওয়া।

188
00:11:52,480 --> 00:11:53,697
আমাকে সাথে নিয়ে যাও।

189
00:11:53,780 --> 00:11:55,740
আমি তার জন্য কিছু করতে চাই.

190
00:11:56,170 --> 00:11:57,000
দয়া করে!

191
00:11:59,480 --> 00:12:00,407
বুঝলাম।

192
00:12:00,490 --> 00:12:01,530
আপনি কি নিশ্চিত?

193
00:12:01,880 --> 00:12:03,697
হ্যাঁ, আমি আপনাকে পাশে পেয়ে খুশি হব।

194
00:12:03,780 --> 00:12:04,910
আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন!

195
00:12:05,270 --> 00:12:07,557
এবং আমার কি করা উচিত?

196
00:12:07,640 --> 00:12:11,737
সিলফি, আমি তোমাকে চাই
এখানে কিছুক্ষণ বিশ্রাম।

197
00:12:11,820 --> 00:12:13,630
অবশ্যই, এবং তার পরে?

198
00:12:13,990 --> 00:12:15,860
বিশ্রাম নেওয়ার পর...

199
00:12:17,760 --> 00:12:21,750
আমি চাই তুমি বাড়ি ফিরে যাও
এবং লুসির দেখাশোনা কর।

200
00:12:22,760 --> 00:12:25,567
আমি হয়তো বাসায় আসতে পারবো না
দীর্ঘ সময়ের জন্য

201
00:12:25,650 --> 00:12:27,737
আমি মনে করি না এটি একটি শিশুর জন্য ভাল

202
00:12:27,820 --> 00:12:30,400
উভয় থেকে দূরে থাকতে
এতদিন তাদের বাবা-মায়ের।

203
00:12:32,150 --> 00:12:35,157
ডান, আমি অনুমান আপনি একটি বিন্দু আছে.

204
00:12:35,240 --> 00:12:39,777
আশেপাশে না থাকলে,
তার দেখাশোনা করা আমার কাজ।

205
00:12:39,860 --> 00:12:41,087
আমি দুঃখিত

206
00:12:41,170 --> 00:12:42,537
এটা ঠিক আছে।

207
00:12:42,620 --> 00:12:45,247
আপনি ইতিমধ্যে করেছেন
যথেষ্ট বেশী

208
00:12:45,330 --> 00:12:46,680
বাকিটা আমি দেখব।

209
00:12:47,300 --> 00:12:48,517
হ্যাঁ।

210
00:12:48,600 --> 00:12:51,880
কিন্তু দয়া করে একটি হাত হারাবেন না
নাকি এই সময় কিছু, ঠিক আছে?

211
00:12:52,530 --> 00:12:53,920
আমি সাবধানে থাকব।

212
00:12:55,110 --> 00:12:56,167
কি?!

213
00:12:56,250 --> 00:12:58,297
তুমি ফিরে আসতে পারবে না
আবার কিছুক্ষণের জন্য?

214
00:12:58,380 --> 00:12:59,827
আরে আয়েশা!

215
00:12:59,910 --> 00:13:02,007
মানে মা...

216
00:13:02,090 --> 00:13:05,220
আমি কয়েকদিন পর পর বাড়ি যেতে চাই।

217
00:13:06,240 --> 00:13:08,767
এই সময়, আমরা পেরুগিয়াস এর সমর্থন আছে.

218
00:13:08,850 --> 00:13:11,300
এই সময়, ভ্রমণের সময়
কার্যত অস্তিত্বহীন।

219
00:13:11,590 --> 00:13:13,740
আমি যখন খুশি ফিরে যেতে পারি।

220
00:13:14,460 --> 00:13:16,777
ভাই, সাবধানে থাকবেন।

221
00:13:16,860 --> 00:13:17,877
হ্যাঁ, আমি করব।

222
00:13:17,960 --> 00:13:20,277
ছাত্র পরিষদেও আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন।

223
00:13:20,360 --> 00:13:21,430
হ্যাঁ!

224
00:13:27,460 --> 00:13:29,667
তারপর, আমি এখানে আপনার জিনিস ছেড়ে যাচ্ছি.

225
00:13:29,750 --> 00:13:32,040
এই জায়গাটা আমাদের জন্য ছেড়ে দিন।

226
00:13:32,400 --> 00:13:35,250
মাস্টার রুডিউস, শুভকামনা।

227
00:13:35,810 --> 00:13:36,650
হ্যাঁ।

228
00:13:41,990 --> 00:13:46,727
বাহ, এখনও রুম আছে
এই ভূগর্ভস্থ মত.

229
00:13:46,810 --> 00:13:50,807
লর্ড পেরুগিয়াস এই ম্যাজিক সার্কেল বলেছিলেন
কাছের জায়গার সাথে যুক্ত

230
00:13:50,890 --> 00:13:53,147
দৈত্য জগতের মহান সম্রাট।

231
00:13:53,230 --> 00:13:57,447
লর্ড পেরুগিয়াস জানে সে কোথায়?

232
00:13:57,530 --> 00:13:59,067
অবশ্যই।

233
00:13:59,150 --> 00:14:02,617
যে বলেন, আমরা কি ধরনের জানি না
পরিস্থিতি আপনি সেখানে পাবেন।

234
00:14:02,700 --> 00:14:03,947
তাই সাবধান।

235
00:14:04,030 --> 00:14:07,370
ঠিক আছে, যদি এটি বিপজ্জনক দেখায়,
আমরা শুধু এখানে ফিরে আসব.

236
00:14:08,370 --> 00:14:09,787
আমি আপনার নিরাপদ যাত্রা কামনা করি।

237
00:14:09,870 --> 00:14:10,890
ধন্যবাদ

238
00:14:15,820 --> 00:14:18,857
যাও, জানোবা রোবট!
এটা খোলা বিস্ফোরণ!

239
00:14:18,940 --> 00:14:20,650
হ্যাঁ, মাস্টার!

240
00:14:24,010 --> 00:14:27,257
মাস্টার, রোবট কি?

241
00:14:27,340 --> 00:14:30,507
একটি নির্দিষ্ট অঞ্চলে, তারা কি
একটি ইস্পাত শরীরের সঙ্গে একটি মানুষ কল

242
00:14:30,590 --> 00:14:32,707
যিনি মহান শক্তির অধিকারী।

243
00:14:32,790 --> 00:14:36,610
আমি দেখছি। মাস্টারের প্রত্যাশা অনুযায়ী,
আপনি খুব জ্ঞানী।

244
00:14:37,210 --> 00:14:39,560
তাই এই দানব মহাদেশ।

245
00:14:42,240 --> 00:14:46,737
সিনিয়র ক্লিফ, দানব মহাদেশ বিশাল
এবং অনেক বিপজ্জনক দানব আছে।

246
00:14:46,820 --> 00:14:48,227
দয়া করে সাবধানে থাকবেন।

247
00:14:48,310 --> 00:14:50,367
হ্যাঁ, আমি জানি।

248
00:14:50,450 --> 00:14:53,837
এছাড়াও, অনেক নেই
এখানে মিলিস অনুসারী।

249
00:14:53,920 --> 00:14:56,587
কোনো অপ্রয়োজনীয় মারামারি শুরু না করার চেষ্টা করুন।

250
00:14:56,670 --> 00:14:58,670
আমি ইতিমধ্যে জানি যে ...

251
00:14:59,150 --> 00:15:01,687
না, তুমি ঠিক বলেছ।
আমি সাবধানে থাকব।

252
00:15:01,770 --> 00:15:04,427
আমরা দানব-ঈশ্বরকে চিনি না
যাইহোক ভাষা।

253
00:15:04,510 --> 00:15:05,880
আপনাকে চিন্তা করতে হবে না।

254
00:15:06,250 --> 00:15:07,810
আপনি সেখানে একটি পয়েন্ট আছে.

255
00:15:08,370 --> 00:15:09,760
ওস্তাদ !

256
00:15:11,000 --> 00:15:12,270
আপনি কিছু দেখতে পাচ্ছেন?

257
00:15:19,900 --> 00:15:22,817
তাহলে এই কোথায় সে ভাবছে সে?

258
00:15:22,900 --> 00:15:26,247
এমন একটি জায়গা যেখানে আমি একবার গিয়েছিলাম
এরিস এবং রুইজার্ড

259
00:15:26,330 --> 00:15:29,370
যে আমাকে কিছুই রেখে গেছে
কিন্তু খারাপ স্মৃতি।

260
00:15:29,910 --> 00:15:31,770
রিকারিসু শহর।

261
00:15:36,920 --> 00:15:37,790
হুম?

262
00:15:38,120 --> 00:15:39,337
হল্ট

263
00:15:39,420 --> 00:15:40,457
এটা কি?

264
00:15:40,540 --> 00:15:42,920
এটা সেই মহিলার কথা...

265
00:15:47,790 --> 00:15:48,967
তারা কি বলছে?

266
00:15:49,050 --> 00:15:50,017
এটা কি তার?

267
00:15:50,100 --> 00:15:51,010
হুম...

268
00:15:53,430 --> 00:15:54,497
হুম...

269
00:15:54,580 --> 00:15:58,587
সে দেখতে এলিনালাইসের মতো,
কিন্তু তাদের আকার সম্পূর্ণ ভিন্ন।

270
00:15:58,670 --> 00:16:00,317
আমি কোন অংশ ব্যাখ্যা করতে হবে না.

271
00:16:00,400 --> 00:16:03,277
এটা তার না. আপনি চালিয়ে যেতে পারেন.

272
00:16:03,360 --> 00:16:04,357
কিছু কি ব্যাপার?

273
00:16:04,440 --> 00:16:06,970
তোমার জানার দরকার নেই।

274
00:16:07,880 --> 00:16:10,347
মনে হচ্ছে তারা কাউকে খুঁজছে।

275
00:16:10,430 --> 00:16:12,040
দৃশ্যত তাই.

276
00:16:34,110 --> 00:16:35,640
আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত।

277
00:16:36,220 --> 00:16:37,907
আমরা পরবর্তী কি করা উচিত?

278
00:16:37,990 --> 00:16:40,297
পেরুগিয়াসের ভবিষ্যদ্বাণী যদি সঠিক হয়,

279
00:16:40,380 --> 00:16:43,437
একটি দেখা হতে পারে
এই শহরে কিশিরিকার।

280
00:16:43,520 --> 00:16:46,197
আমরা প্রথমে চারপাশে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি...
- আরে!

281
00:16:46,280 --> 00:16:48,617
বেশ কিছুক্ষণ হলো!

282
00:16:48,700 --> 00:16:51,450
তোমাকে ভালো লাগছে!

283
00:16:53,870 --> 00:16:55,970
সে তখন পিছন থেকে একজন।

284
00:16:56,500 --> 00:16:59,327
আপনি এবং রক্সি ইতিমধ্যে বিচ্ছেদ?

285
00:16:59,410 --> 00:16:59,857
হুহ?

286
00:16:59,940 --> 00:17:03,787
আহ, আপনি সেই লোক যিনি ব্যবহার করতেন
রক্সির সাথে একটি পার্টিতে থাকুন।

287
00:17:03,870 --> 00:17:04,297
কি?

288
00:17:04,380 --> 00:17:05,797
দাঁড়াও, কি হেক?

289
00:17:05,880 --> 00:17:08,256
মিস এলিনালাইজ,
আপনি আমাকে বিস্তারিত বলতে পারেন?

290
00:17:08,339 --> 00:17:11,137
Rudeus, আমার জন্য ব্যাখ্যা করুন.

291
00:17:11,220 --> 00:17:13,740
সে রক্সির পরিচিত।

292
00:17:14,220 --> 00:17:16,407
আরে, আমার নাম নোকোপাড়া।

293
00:17:16,490 --> 00:17:19,770
আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন?

294
00:17:20,890 --> 00:17:23,107
হ্যাঁ, মিস্টার নোকোপাড়া।

295
00:17:23,190 --> 00:17:26,187
আমি দানব-ঈশ্বরের ভাষা বলতে পারি।

296
00:17:26,270 --> 00:17:29,087
এই লোকটি এই শহর সম্পর্কে অনেক কিছু জানে।

297
00:17:29,170 --> 00:17:31,317
তার জন্য জিজ্ঞাসা সম্পর্কে কিভাবে
কিছু তথ্য?

298
00:17:31,400 --> 00:17:32,920
তুমি ঠিক বলেছ।

299
00:17:33,620 --> 00:17:36,657
আমি কোয়াগমায়ার
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

300
00:17:36,740 --> 00:17:38,457
জলাবদ্ধতা, হাহ?

301
00:17:38,540 --> 00:17:42,417
অপেক্ষা করুন, আমি আপনার সাথে দেখা করেছি
আগে কোথাও?

302
00:17:42,500 --> 00:17:44,127
না, আমরা নেই.

303
00:17:44,210 --> 00:17:45,957
আমরা কাউকে খুঁজছি।

304
00:17:46,040 --> 00:17:47,297
আপনি কি আমাদের সাহায্য করতে পারেন?

305
00:17:47,380 --> 00:17:50,047
আপনি কত টাকা পরিশোধ করছেন?

306
00:17:50,130 --> 00:17:53,597
দুটি সবুজ আকরিক মুদ্রা।

307
00:17:53,680 --> 00:17:55,217
যদি তুমি তাকে খুঁজে পেতে,

308
00:17:55,300 --> 00:17:57,807
আমরা আপনাকে আরও দুটি দেব।

309
00:17:57,890 --> 00:18:01,807
চার কয়েন?!
তুমি কি সিরিয়াস?!

310
00:18:01,890 --> 00:18:04,567
আমাদের অবস্থা সত্যিই যে জরুরি।

311
00:18:04,650 --> 00:18:07,187
কিন্তু তুমি জানবার পর আমাদের টাকা আছে,

312
00:18:07,270 --> 00:18:08,947
হাস্যকর আচরণ করবেন না, আমি আপনাকে সতর্ক করছি।

313
00:18:09,030 --> 00:18:13,737
এসো!
তুমি রক্সির পরিচিত।

314
00:18:13,820 --> 00:18:15,787
আমি তা কখনই করব না।

315
00:18:15,870 --> 00:18:17,740
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন!

316
00:18:19,890 --> 00:18:22,630
ঠিক আছে, আসুন তাকেও খুঁজি।

317
00:18:32,550 --> 00:18:34,130
এটি সবচেয়ে খারাপ।

318
00:18:34,640 --> 00:18:38,927
আমি জলিল এবং ভিজকুয়েল আশা করিনি
ইতিমধ্যে এই শহর ছেড়ে গেছে.

319
00:18:39,010 --> 00:18:43,577
আমি দুঃখিত, মাস্টার. আমরা যদি পারতাম
দানব-ঈশ্বরের ভাষায়ও কথা বলুন...

320
00:18:43,660 --> 00:18:45,227
কিছু মনে করবেন না।

321
00:18:45,310 --> 00:18:47,650
তাই এই আপনি যেখানে.

322
00:18:48,570 --> 00:18:51,900
আমার কাছে ভালো তথ্য আছে।

323
00:18:52,570 --> 00:18:57,367
সুতরাং, এই মহান সম্রাট সম্পর্কে
দানব জগতের...

324
00:18:57,450 --> 00:18:59,617
দেখে মনে হচ্ছে রাক্ষস রাজা
তাকে খুঁজছে।

325
00:18:59,700 --> 00:19:01,577
রাক্ষস রাজা?

326
00:19:01,660 --> 00:19:06,457
হ্যাঁ, প্রায় এক বছর আগে।

327
00:19:06,540 --> 00:19:10,167
এই রাক্ষস রাজার নাম কি

328
00:19:10,250 --> 00:19:12,337
বদিগাদি হতে হবে?

329
00:19:12,420 --> 00:19:14,967
না, এটা প্রভু বদি নয়,

330
00:19:15,050 --> 00:19:17,717
কিন্তু তার বড় বোন, লেডি আটোফ।

331
00:19:17,800 --> 00:19:21,597
এটা আমি প্রথমবার শুনেছি
বদির একটা বড় বোন আছে।

332
00:19:21,680 --> 00:19:25,607
তাহলে, আমরা কি লেডি আটোফের সাথে দেখা করতে পারি?

333
00:19:25,690 --> 00:19:27,857
না, এটা নিয়ে চিন্তাও করবেন না।

334
00:19:27,940 --> 00:19:30,687
লেডি আটোফ খুব ভয়ঙ্কর।

335
00:19:30,770 --> 00:19:33,237
তার সাথে দেখা না করাই ভালো।

336
00:19:33,320 --> 00:19:34,610
ভয়ঙ্কর, আপনি বলেন?

337
00:19:35,920 --> 00:19:37,087
কি ভুল?

338
00:19:37,170 --> 00:19:39,320
আমি একটু ক্ষুধার্ত.

339
00:19:39,650 --> 00:19:42,177
আমিও সবার জন্য কিছু কিনব।

340
00:19:42,260 --> 00:19:43,617
আমি তোমার সাথে যাব।

341
00:19:43,700 --> 00:19:45,280
দয়া করে সাবধানে থাকবেন।

342
00:19:47,960 --> 00:19:50,307
ওস্তাদ, এটা কেমন?

343
00:19:50,390 --> 00:19:53,090
মনে হচ্ছে রাক্ষস রাজা নাকি অন্য কিছু
তাকে খুঁজছে।

344
00:19:53,380 --> 00:19:55,130
হুহ?
ক্লিফ এবং এলিনালাইজ কোথায়?

345
00:19:55,430 --> 00:19:58,590
তারা সেখানে খাবার কিনছে।

346
00:19:58,940 --> 00:20:00,010
আমি দেখছি।

347
00:20:02,900 --> 00:20:08,377
মাস্টার, আপনি অনুভব করা উচিত নয়
Nanahoshi জন্য দায়ী.

348
00:20:08,460 --> 00:20:09,907
তুমি ঠিক বলেছ।

349
00:20:09,990 --> 00:20:15,907
আমি তার অনুভূতি বুঝতে পারি
তার বাড়িতে ফিরে যেতে চান.

350
00:20:15,990 --> 00:20:18,057
তাই আমি তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি।

351
00:20:18,140 --> 00:20:19,407
সত্যিই?

352
00:20:19,490 --> 00:20:22,697
আমি ভেবেছিলাম তুমি সন্তুষ্ট
আপনার বর্তমান জীবনের সাথে।

353
00:20:22,780 --> 00:20:24,617
অবশ্যই আমি।

354
00:20:24,700 --> 00:20:30,087
কিন্তু সম্প্রতি,
আমি আমার জন্মভূমিকে মিস করতে শুরু করেছি।

355
00:20:30,170 --> 00:20:33,567
কতটা মরিয়া তা বিবেচনা করে
ভদ্রমহিলা নানাহোশি হলেন,

356
00:20:33,650 --> 00:20:37,800
সে হয়তো কিছু রেখে গেছে
যখন সে এখানে এসেছিল তখন পিছনে মূল্যবান।

357
00:20:38,460 --> 00:20:41,800
তার পছন্দের ছেলে এবং তার পরিবার,
সে বলল

358
00:20:42,380 --> 00:20:46,430
আমি ভয় পাচ্ছি আমি সম্পর্ক করতে পারছি না
ঐ জিনিসগুলোর প্রতি

359
00:20:46,750 --> 00:20:48,940
এটা আপনি পুতুল সম্পর্কে কি মনে হয় মত.

360
00:20:49,270 --> 00:20:53,690
আমি দেখছি। তাহলে তাদের হওয়া উচিত
তার কাছে সত্যিই মূল্যবান।

361
00:20:54,980 --> 00:20:56,197
আহ! আপনি দুর্গন্ধ!

362
00:20:56,280 --> 00:20:57,357
আমার কাছে এসো না!

363
00:20:57,440 --> 00:21:00,907
খাদ্য... আপনি কি দয়া করে
আমাকে কিছু খাবার দাও...

364
00:21:00,990 --> 00:21:02,577
এত বিরক্তিকর!

365
00:21:02,660 --> 00:21:04,247
হারিয়ে যান!

366
00:21:04,330 --> 00:21:05,660
আপনি দুর্গন্ধ!

367
00:21:10,160 --> 00:21:12,247
এই নাও, এটা খাও।

368
00:21:12,330 --> 00:21:14,710
ধন্যবাদ!
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

369
00:21:15,860 --> 00:21:19,267
সুস্বাদু! সুস্বাদু! সুস্বাদু! এত সুস্বাদু!

370
00:21:19,350 --> 00:21:21,637
দাঁড়াও, আমি এখানে déjà vu নিয়ে আসছি।

371
00:21:21,720 --> 00:21:25,640
এটা এত সুস্বাদু!

372
00:21:32,190 --> 00:21:34,697
আপনি সেখানে, খাবার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

373
00:21:34,780 --> 00:21:36,357
এস-অবশ্যই...

374
00:21:36,440 --> 00:21:38,637
আমার নাম...

375
00:21:38,720 --> 00:21:40,270
কিশিরিকা !

376
00:21:40,700 --> 00:21:42,037
কিশিরিসু !

377
00:21:42,120 --> 00:21:45,110
মানুষ আমাকে ডাকে...

378
00:21:45,450 --> 00:21:51,210
রাক্ষস জগতের মহান সম্রাট!

379
00:21:53,040 --> 00:21:54,570
সম্রাট !

380
00:21:55,040 --> 00:21:57,807
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

381
00:21:57,890 --> 00:22:01,837
তোমার যে কোন ইচ্ছা বল,
এবং আমি এটা দিতে হবে!

382
00:22:01,920 --> 00:22:03,857
পর্ব 9
যাও!

383
00:22:03,940 --> 00:22:04,930
বিলাপ

384
00:23:34,930 --> 00:23:39,940
পরবর্তী পর্ব
অমর দানব রাজার সাথে একজন শ্রোতা